GLS ES no empuja nada: Dropea le pregunta con GetExpCli. Por eso acá no hay webhooks que disparar (eso es la forma de CTT) — lo que se importa es la respuesta, y el pedido queda contestando esa timeline en el próximo poll. Después sincronizás con el botón Sincronizar del listado o con POST /orders/:id/sync.
El codexp del XML capturado se ignora: la timeline se aplica al tracking que elijas acá, que es el que Dropea ya conoce.